Office of Children and Family Services

Publications

Español | 中文 | Русский | Kreyòl | 한국어 | Italiano | عرب |

Russian:

Руководящим принципом администрации штата Нью-Йорк является предоставление услуг языкового доступа к общественным службам и программам. Если вам кажется, что вам не предоставили надлежащие переводческие услуги или что вам отказали в доступе к тому или иному переведенному документу, попросите, пожалуйста, бланк жалобы и поделитесь с нами своим мнением об этом.

Чтобы получить бесплатные переводческие услуги, позвоните, пожалуйста, по следующему номеру:

search by title keyword/Pub#:

Found 81 forms/publications for Русский - Russian below...

Category Name Document type Number
Child Care СООБЩЕНИЕ О ПРЕДПОЛАГАЕМОМ
ЖЕСТОКОМ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕМ ОБРАЩЕНИИ С ДЕТЬМИ
Report of Suspected Child Abuse or Maltreatment
Form LDSS-2221A-RU
Child Preventive Services Руководство для родителей, употребляющих психоактивные вещества или проходящих реабилитацию
Guidance for Parents Using Substances or in Recovery
Publication Pub. 5212-RU
Child Welfare and Community Services Руководство для родителей, употребляющих психоактивные вещества или проходящих реабилитацию
Guidance for Parents Using Substances or in Recovery
Publication Pub. 5212-RU
Domestic Violence Разрешение на раскрытие информации о домашнем насилии
Domestic Violence Release of Information
Form OCFS-2201-RU
Commission for the Blind РАЗРЕШЕНИЕ НА РАСКРЫТИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ УСЛУГАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЕЕ ВНЕСЕНИЕ В ШКОЛЬНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ
Children's Services Release of Confidential Information for School Records
Form OCFS-3463-RU
Commission for the Blind РАЗРЕШЕНИЕ НА РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ УСЛУГАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Children's Services Release of Confidential Information
Form OCFS-3445-RU
Child Care ФОРМА НЕСОГЛАСИЯ / ОТКАЗА ОТ ПРИЕМА ЙОДИДА КАЛИЯ (KI)
Potassium Iodide (KI) Refusal/Opt-Out Form
Form OCFS-4411-RU
Child Protective Services/State Central Register ПЛАН БЕЗОПАСНОГО УХОДА ЗА РЕБЕНКОМ
Plan of Safe Care
Form OCFS-2196-RU
Commission for the Blind СПРАВОЧНИК ПО УСЛУГАМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Handbook for Children's Services
Publication Pub. 5168-RU
Commission for the Blind ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ УСЛУГ
Application for Service
Form OCFS-1002-RU
Foster Care БИЛЛЬ О ПРАВАХ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ПАТРОНАТНОМ ВОСПИТАНИИ
Bill of Rights for Children and Youth in Foster Care
Form OCFS-2132-RU
Commission for the Blind Business Enterprise Program
Программа подготовки для участия в бизнесе
Publication Pub. 4806-RU
Kinship Know Your Options: Kin Caring for Children
Знайте о доступных вариантах: Родственная опека над детьми
Publication Pub. 5175-RU
Commission for the Blind Handbook for Vocational Rehabilitation Services
СПРАВОЧНИК ПО УСЛУГАМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ
Publication Pub. 5148-RU
Child Care ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОСОБИЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
How to Complete the Application for Child Care Assistance
Form OCFS-6026-RU
Child Care ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОСОБИЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Application for Child Care Assistance
Form OCFS-6025-RU
Adoption Adoptive Placement Fee Disclosure Form
ФОРМА РАСКРЫТИЯ ИНФОРМАЦИИ О ПЛАТЕЖАХ ПРИ УСЫНОВЛЕНИИ
Form OCFS-4690-RU
Child Care БЛИЗИТСЯ ПЕРЕСМОТР ПРАВА НА ПОСОБИЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Child Care Eligibility Redetermination Coming Due (Sample Only)
Form OCFS-4773-RU
Child Care УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ПРЕКРАТИТЬ ВЫПЛАТУ ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Notice of Intent to Discontinue Child Care Benefits
(Sample Only)
Form LDSS-4782-RU
Child Care УВЕДОМЛЕНИЕ О ПЕРЕПЛАТЕ ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ И ТРЕБОВАНИЯХ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ ЗАДОЛЖЕННОСТИ
Notice of Child Care Assistance Overpayment and Repayment Requirements
(Sample Only)
Form LDSS-7009-RU
Child Protective Services/State Central Register Request for Information-Private Adoption
ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ
ЦЕЛЕЙ ЧАСТНОГО УСЫНОВЛЕНИЯ
Form OCFS-3937-RU
Child Protective Services/State Central Register Request for Information Guardianship Form-For Court Use Only
ФОРМА ЗАПРОСА ИНФОРМАЦИИ ОБ ОПЕКУНАХ
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СУДОМ
Form OCFS 3909-RU
Child Protective Services/State Central Register Inquiry Concerning Visitation/Statewide Central Register Database
ЗАПРОС НА ПРАВО ПОСЕЩЕНИЯ
ФОРМА БАЗЫ ДАННЫХ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОРГАНА РЕГИСТРАЦИИ ШТАТА
Form OCFS 4190-RU
Commission for the Blind ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ОБСЛУЖИВАНИЯ
Individual Service Plan
Form OCFS-3440 -RU
Commission for the Blind ПЕРЕДАЧА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Release of Confidential Information
Form OCFS-3446-RU
Commission for the Blind ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ-ССУДНЫЙ ФОНД ПО ЗАКУПКЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ
Application Form-Equipment Loan Fund for the Disabled
Form OCFS-4584-RU
Child Protective Services/State Central Register Notification of Social Service Law 424-a Procedures
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОРЯДКЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ РАЗДЕЛОМ 424-а ЗАКОНА
О СОЦИАЛЬНЫХ СЛУЖБАХ
Form LDSS-3371B-RU
Child Protective Services/State Central Register Notification of Social Service Law 424-a Procedures
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОРЯДКЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ РАЗДЕЛОМ 424-а ЗАКОНА
О СОЦИАЛЬНЫХ СЛУЖБАХ
Form LDSS-3371A-RU
Child Protective Services/State Central Register Organizations Entitled to Conduct Database Checks Under Section 424-A of the Social Services Law

ОРГАНИЗАЦИИ, НАДЕЛЕННЫЕ ПРАВОМ НА ПРОВЕДЕНИЕ ПРОВЕРОК В БАЗАХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 424-А ЗАКОНА О СОЦИАЛЬНЫХ СЛУЖБАХ
Form LDSS-3370a-RU
Child Protective Services/State Central Register Instructions for Completing the Statewide Central Register Database Check Form
Инструкции по заполнению формы для проверки в базах данных Центрального органа регистрации штата (Statewide Central Register, SCR)
Form LDSS-3370-RU
Child Protective Services/State Central Register СООБЩЕНИЕ О ПРЕДПОЛАГАЕМОМ
ЖЕСТОКОМ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕМ ОБРАЩЕНИИ С ДЕТЬМИ
Report of Suspected Child Abuse or Maltreatment
Form LDSS-2221A-RU
Commission for the Blind РуковоДство по услугам ДЛЯ АДАПТАЦИИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
A Guide to Services for Youth Transition
Publication Pub. 5149B-RU
Commission for the Blind РуковоДство по услугам для слепых лиц пожилого возРаста
A Guide to Services for Older Adults Who Are Blind
Publication Pub. 5149A-RU
Commission for the Blind Medical Profession/ Information
Медицинские специалисты | Факты
Publication Pub. 5154-RU
Commission for the Blind РуковоДство по услугам Для слепых
A Guide to Services for Individuals Who Are Deaf-Blind
Publication Pub. 4805-RU
Commission for the Blind Руководство по услугам для слепых детеЙ
A Guide to Services for Children Who Are Blind
Publication Pub. 4748-RU
Commission for the Blind A Guide to Services for Individuals Who Are Blind
РуковоДство по услугам Для слепых
Publication Pub. 505-RU
Commission for the Blind ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ В СОВЕТ ШТАТА ПО РЕАБИЛИТАЦИИ
State Rehabilitation Council Application Form
Form OCFS-2150-RU
Child Care ОДОБРЕНИЕ ВРЕМЕННОГО ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Approval of Your Transitional Child Care Benefits (Sample Only)
Form OCFS-LDSS-4785-RU
Child Care ОДОБРЕНИЕ В СВЯЗИ С ПЕРЕСМОТРОМ ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Approval of Your Redetermination for Child Care Benefits (Sample Only)
Form OCFS-LDSS-4784-RU
Child Care НЕУПЛАЧЕННАЯ СУММА СЕМЕЙНОГО ВЗНОСА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Delinquent Family Share for Child Care Benefits
(Sample Only)
Form LDSS-4783-RU
Child Care УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ИЗМЕНИТЬ ПОСОБИЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ И СЕМЕЙНЫЕ ВЗНОСЫ
Notice of Intent to Change Child Care Benefits and Family Share Payments (Sample Only)
Form OCFS-LDSS-4781-RU
Child Care ОТКЛОНЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Denial of Your Application for Child Care Benefit
(Sample Only)
Form LDSS-4780-RU
Child Care ОДОБРЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОСОБИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Approval of Your Application for Child Care Benefits (Sample Only)
Form OCFS-LDSS-4779-RU
Adoption ДОКУМЕНТ О ПРИЗНАНИИ ОТЦОВСТВА
В ОТНОШЕНИИ РЕБЕНКА, РОЖДЕННОГО ВНЕ БРАКА
Instrument to Acknowledge Paternity of an Out-of-Wedlock Child (Word)
Form OCFS-3780-RU
Adoption ДОКУМЕНТ О ПРИЗНАНИИ ОТЦОВСТВА
В ОТНОШЕНИИ РЕБЕНКА, РОЖДЕННОГО ВНЕ БРАКА
Instrument to Acknowledge Paternity of an Out-of-Wedlock Child (PDF)
Form OCFS-3780-RU
Adoption УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ЗАЯВИТЬ ОБ ОТЦОВСТВЕ В ОТНОШЕНИИ РЕБЕНКА, РОЖДЕННОГО ВНЕ БРАКА
Notice of Intent to Claim Paternity of a Child Born Out of Wedlock
Form LDSS-2724-RU
Adoption УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ЗАЯВИТЬ ОБ ОТЦОВСТВЕ В ОТНОШЕНИИ РЕБЕНКА, РОЖДЕННОГО ВНЕ БРАКА
Notice of Intent to Claim Paternity of a Child Born Out of Wedlock
Form LDSS-2724-RU
Child Protective Services/State Central Register ЗАКОН О ЗАЩИТЕ И БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ ИМ АДАМА УОЛША
Adam Walsh Child Protective and Safety Act of 2006
Form OCFS-7067-RU
Child Welfare and Community Services Вы беременны?
Напуганы?
Вам нужна
помощь?
Abandoned Infant Protection Act: Pregnant? Scared? Need help?
Publication Pub. 4745-RU
Child Preventive Services Personalized Safety Tips and Emergency Contact Sheet for Baby Sitters Publication Pub. 5047-RU
Language Access Доступ к службам на родном языке – бланк жалобы
Access to Services in Your Language Complaint Form (Russian)
Form LA 1-RU
Commission for the Blind ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ УСЛУГ
Application for Service
Form OCFS-1002-RU
Child Welfare and Community Services Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) (Russian)
Эмбриональный алкогольный синдром (FASD)
Publication
Child Protective Services/State Central Register Recognizing & Reporting Child Abuse & Neglect: Questions Often Asked (Russian)
Как распознавать случаи жестокого обращения с ребенком и невыполнения обязанностей по содержанию ребенка и куда сообщать об этих случаях (часто задаваемые вопросы)
Publication Pub. 5055-RU
Child Preventive Services На спинке спать – безопасно спать
Keeping Sleeping Babies Safer
Publication Pub. 5002-RU
Juvenile Justice and Opportunities for Youth Модель Sanctuary® Формирование позитивного будущего для нашей молодежи
The Sanctuary Model - Building Positive Futures for Our Youth
Publication Pub. 5104-RU
Child Care Как выбрать учреждение по уходу для ребенка школьного возраста
As you think about child care for your school-age child...
Publication Pub. 1115D-RU
Child Care Если вы думаете об учреждении по уходу за ребенком 3–5 лет...
As you think about child care for your 3- to 5-year-old...
Publication Pub. 1115C-RU
Child Care Как выбрать учреждение по уходу за младенцами или детьми ясельного возраста:
As you think about child care for your infant and toddler…
Publication Pub. 1115B-RU
Home and Community-Based Services Waiver (B2H) Home and Community-Based services Medicaid Program (Russian)
Программа предоставления медицинской помощи на дому и в вашем районе
Publication Pub. 5095-RU
Adoption New York City Foster Parent's Guide to Adoption (Russian)
Руководство для приемных родителей г. Нью-Йорка по усыновлению (удочерению)
Publication Pub. 5022-RU
Fatherhood What Unwed Fathers Need to Know… (Russian)
Что необходимо знать отцам, не состоящим в браке
Publication Pub. 5040-RU
Adoption What to Expect From an Adoption Attorney
Чего следует ожидать от адвоката по усыновительным делам
Publication Pub. 5054-RU
Adoption Adoption Album (Russian)
Альбом усыновляемых детей
Publication Pub. 4661-RU
Foster Care A Child Is Waiting - Foster Care Information (Russian)
Ребенок ждет вас – Информация для приемных родителей
Publication Pub. 4801-RU
Adult Protective Services Protecting Adults from Abuse and Neglect (PDF)
Защита взрослых от жестокого и халатного
Publication Pub. 1326-RU
Adult Protective Services Financial Exploitation of Elderly and Impaired Adults (Russian) Publication Pub. 4664-RU
Child Protective Services/State Central Register Краткое руководство для уполномоченных лиц штата Нью-Йорк
Summary Guide for Mandated Reporters in New York State
Publication Pub. 1159-RU
Child Protective Services/State Central Register SAY NO! Protecting Children Against Sexual Abuse (Russian) Publication Pub. 1154-RU
Child Protective Services/State Central Register Закон «О защите брошенных детей»
Руководство для работников сферы охраны здоровья и труда
Abandoned Infant Protection Act: Guidelines for Health and Safety Professionals
Publication Pub. 4749-RU
Child Preventive Services Helpful Tips to Keep Your Child Safe: Safe at Play (Russian) Publication Pub. 5035-RU
Child Preventive Services Helpful Tips to Keep Your Child Safe: In or Around Vehicles (Russian)
Publication Pub. 5036-RU
Child Preventive Services Helpful Tips to Keep Your Baby Safe: Traumatic Brain Injury (TBI) (Russian)
Publication Pub. 5005-RU
Child Preventive Services Helpful Tips to Keep Your Baby Safe: Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) (Russian)
Publication Pub. 5006-RU
Child Preventive Services Helpful Tips to Keep Your Baby Safe: Shaken Baby Syndrome (SBS) (Russian) Publication Pub. 5004-RU
Child Preventive Services ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА: Безопасный сон
Helpful Tips to Keep Your Baby Safe: Safe to Sleep
Publication Pub. 5008-RU
Child Preventive Services Help Prevent Child Abuse (Russian) Publication Pub. 5056-RU
Child Care Ищите поставщика услуг ухода за ребенком на дому? Закон Кирэна
Kieran’s Law
Publication Pub. 4628-RU
Child Care Как выбрать учреждение по уходу за детьми:
As you think about child care…
Publication Pub. 1115A-RU
Child Welfare and Community Services Programs and Services (Russian)
Publication Pub. 4601-RU

Translate This Page

Google Translation Disclaimer

ORDER HARDCOPY FORMS & PUBS

You can order hardcopy forms and pubs by using this form.

IF FORMS OR PUBLICATIONS ARE BACK ORDERED, YOU WILL BE NOTIFIED.

Plugins and Viewers

These documents include PDF, Word, Excel, and PowerPoint documents.

Most browsers will display PDFs. If you are using Microsoft Edge or Explorer, the browser should display Office documents or ask permission to display them.

If you are having difficulty viewing documents from this site, see the Accessing Content help page for more information.