Office of Children and Family Services

Publications

Español | 中文 | Русский | Kreyòl | 한국어 | Italiano | عرب |

Chinese:

紐約州政策要求提供公共服務和計畫的語言協助。如認為我們未為您提供充分的口譯服務,或拒絕為您提供現有可用翻譯文件,請索取投訴表,向我們表達反饋意見。

請給我們打電話,號碼:518-402-3130 ,要求免費的語言協助服務。


search by title keyword/Pub#:

Found 87 forms/publications for 中文 - Chinese below...

Category
Name
Document type
Number
Child Protective Services/State Central Register
安全照護計畫
Plan of Safe Care
Form
OCFS-2196-TC
Commission for the Blind
Application for Service
服務申請書
Form
OCFS-1002-CH
Foster Care
Bill of Rights for Children and Youth in Foster Care 作為一名在紐約州的家庭寄養兒童或青少年,我擁有以下權利:
Form
OCFS-2132-TC
Commission for the Blind
Business Enterprise Program
商務事業計畫
Publication
Pub. 4806-TC
Kinship
Know Your Options: Kin Caring for Children
瞭解您有哪些選擇: 孩童的親屬照護
Publication
Pub. 5175-TC
Commission for the Blind
Handbook for Vocational Rehabilitation Services
職業復健服務手冊
Publication
Pub. 5148-CH
Child Care
獨立健康照護計畫 適用於有特殊健康照護需求的孩童
Individual Health Care Plan for a Child with Special Health Care Needs
Form
OCFS-LDSS-7006-TC
Child Care
施藥失誤回報表
Medication Error Report Form
Form
OCFS-LDSS-7005TC
Child Care
藥物施放記錄
Log of Medication Administration
Form
OCFS-LDSS-7004TC
Child Care
頭藥物同意表與施藥記錄
Verbal Medication Consent Form and Log of Administration
Form
OCFS-LDSS-7003TC
Child Care
藥物同意表
Medication Consent Form
Form
OCFS-LDSS-7002-TC
Child Care
如何填寫托兒補助申請表
How to Complete the Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6026-TC
Child Care
托兒補助申請表
Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6025-TC
Adoption
Adoptive Placement Fee Disclosure Form
收養安置費用披露表
Form
OCFS-4690-TC
Child Care
托兒資格重新判定即將到期
Child Care Eligibility Redetermination Coming Due (Sample Only)
Form
OCFS-4773-TC
Child Care
보육비 지원 초과 지급 및
상환 요구 통지서
Notice of Child Care Assistance Overpayment and Repayment Requirements
Form
OCFS-LDSS-7009-KO
Kinship
親屬監護援助以及
非經常性監護費用協議
Kinship Guardianship Assistance and Non-Recurring Guardianship Expenses Agreement Successor Guardian Amendment
Form
OCFS-4437-TC
Kinship
未來親屬監護援助計畫 (KinGAP) 繼任監護人
刑事裁決記錄證明
Prospective KinGAP Successor Guardian Criminal Conviction History Attestation
Form
OCFS-4409-TC
Child Care
托兒援助超額付款與退款要求通知書
Notice of Child Care Assistance Overpayment and Repayment Requirements
Form
OCFS-LDSS-7009-TC
Child Protective Services/State Central Register
Request for Information-Private Adoption
資訊要求 - 私人收養
僅供法院或無利害關係人使用 – 請填寫內容
Form
OCFS-3937-CH
Child Protective Services/State Central Register
Request for Information Guardianship Form-For Court Use Only
監護權資訊要求表單
僅供法院使用
Form
OCFS-3909-CH
Child Protective Services/State Central Register
Inquiry Concerning Visitation/Statewide Central Register Database
關於探視的查詢
紐約州中心註冊資料庫表單
Form
OCFS-4190-CH
Commission for the Blind
Application Form for Equipment Loan Fund for the Disabled
申请表 身障人士专用设备贷款基金
Form
OCFS-4584 -TC
Commission for the Blind
Release of Confidential Information
保密信息的披露
Form
OCFS-3446-TC
Commission for the Blind
Individual Service Plan
个人服务计划
Form
OCFS-3440-TC
Commission for the Blind
兒童服務手冊
Handbook for Children's Services
Publication
Pub. 5168-CH
Child Protective Services/State Central Register
Notification of Social Service Law 424-a Procedures
《社會服務法》第424-a條程序通知
Form
LDSS-3371B-TC
Child Protective Services/State Central Register
Notification of Social Service Law 424-a Procedures
《社會服務法》第424-a條程序通知
Form
LDSS-3371A-TC
Child Protective Services/State Central Register
Organizations Entitled to Conduct Database Checks Under Section 424-A of the Social Services Law

根據《社會服務法》第424-A條有權進行資料庫調查的組織
Form
LDSS-3370a-TC
Child Protective Services/State Central Register
Instructions for Completing the Statewide Central Register Database Check Form
紐約州中心註冊處資料庫調查表
LDSS-3370填寫說明
Form
LDSS-3370-TC
Child Protective Services/State Central Register
Report of Suspected Child Abuse or Maltreatment

涉嫌暴力或虐待兒童報告
Form
LDSS-2221A-TC
Home and Community-Based Services Waiver (B2H)
Notice of Decision-Discontinuance from Waiver Program
決定通知−中止
減免計畫
Form
OCFS-8011A-TC
Home and Community-Based Services Waiver (B2H)
Notice of Decision-Denial of Enrollment
決定通知– 拒絕註冊
Form
OCFS-8010A-TC
Home and Community-Based Services Waiver (B2H)
Authorization for Release of Health Information
健康資訊披露授權
Form
OCFS-8001-CH
Commission for the Blind
A Guide to Services for Youth Transition
服务指南面向青少年过渡期
Publication
Pub. 5149B-CH
Commission for the Blind
A Guide to Services for Older Adults Who Are Blind
服务指南面向老年盲人
Publication
Pub. 5149A-CH
Commission for the Blind
A Guide to Services for Individuals Who Are Blind
РуковоДство по услугам Для слепых
Publication
Pub. 505-CH
Commission for the Blind
A Guide to Services for Individuals Who Are Deaf-Blind
服务指南面向聋盲人
Publication
Pub. 4805-CH
Commission for the Blind
Medical Profession/ Information
医疗专家| 事实
Publication
Pub. 5154-CH
Commission for the Blind
A Guide to Services for Children Who Are Blind 服务指南面向盲童
Publication
Pub. 4748-CH
Commission for the Blind
State Rehabilitation Council Application Form
州立復健協會申請表
Form
OCFS-2150-TC
Child Care
關於您兒童照護福利資格重定的核准
Approval of Your Redetermination for Child Care Benefits
Form
OCFS-LDSS-4784-TC
Child Care
關於您過渡期兒童照護福利資格的核准
Approval of Your Transitional Child Care Benefits
Form
OCFS-LDSS-4785-TC
Child Care
托兒補助家庭自付額欠款通知
Delinquent Family Share for Child Care Benefits
Form
OCFS-LDSS-4783-TC
Child Care
意欲中斷兒童照護福利的通知

Notice of Intent to Discontinue Child Care Benefits (Sample Only)
Form
OCFS-LDSS-4782-TC
Child Care
意欲變更兒童照護福利與家庭分攤支付的通知
Notice of Intent to Change Child Care Benefits and Family Share Payments (Sample Only)
Form
OCFS-LDSS-4781-TC
Child Care
申請兒童照護福利遭拒通知
Denial of Your Application for Child Care Benefits (Sample Only)
Form
OCFS-LDSS-4780-TC
Child Care
申請兒童照護福利獲批通知
Approval of Your Application for Child Care Benefits (Sample Only)
Form
OCFS-LDSS-4779-TC
Adoption
Instrument to Acknowlege Paternity of an Out-of-Wedlock Child (PDF)
非婚生子女親權
確認文件
Form
OCFS-3780-CH
Adoption
Instrument to Acknowlege Paternity of an Out-of-Wedlock Child (DOC)
非婚生子女親權
確認文件
Form
OCFS-3780-CH
Adoption
Notice of Intent to Claim Paternity of a Child Born Out of Wedlock (PDF)
非婚生子女親權請求
意向通知書
Form
LDSS-2724-CH
Adoption
Notice of Intent to Claim Paternity of a Child Born Out of Wedlock (DOC)
非婚生子女親權請求
意向通知書
Form
LDSS-2724-CH
Child Protective Services/State Central Register
Adam Walsh Child Protective and Safety Act of 2006 (WORD)
2006 年 ADAM WALSH 兒童保護與安全法
Form
OCFS-7067CH
Child Welfare and Community Services
懷孕了? 害怕嗎? 需要幫助嗎?
Pregnant?, Scared?, Need help?
Publication
Pub. 4745-CH
Child Preventive Services
Personalized Safety Tips and Emergency Contact Sheet for Baby Sitters
Publication
Pub. 5047-CH
Language Access
Chinese - Access to Services in Your Language Complaint Form
Form
LA 1-CH
Commission for the Blind
服務申請書
Application for Service
Form
OCFS-1002-CH
Commission for the Blind
Equipment Loan Fund for the Disabled
身心障礙輔助器材貸款基金
Publication
Pub. 1407-CH
Child Welfare and Community Services
Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) (Chinese)
胎兒酒精譜系障礙 (FASD)
Publication
Child Protective Services/State Central Register
Recognizing & Reporting Child Abuse & Neglect: Questions Often Asked
識別和舉報兒童虐待及忽略 (常見問題)
Publication
5055-CH
Child Preventive Services
仰著誰/安全地睡

Keeping Sleeping Babies Safer
Publication
Pub. 5002-CH
Child Preventive Services
Help Prevent Child Abuse (Chinese)
幫助防止兒童虐待…
Publication
Pub. 5056-CH
Ombudsman
監察官辦公室
Office of the Ombudsman
Publication
Pub. 4764-CH
Juvenile Justice and Opportunities for Youth
善克曲瑞®模式 - 為青年營造積極的人生未來
The Sanctuary Model - Building Positive Futures for Our Youth
Publication
Pub. 5104-CH
Child Care
As You Think About Child Care for Your School-Age Child...Checklist (Chinese)
Publication
Pub. 1115D-CH
Child Care
As You Think About Child Care for Your 3- to 5-Year-Old...Checklist (Chinese)
Publication
Pub. 1115C-CH
Child Care
As You Think About Child Care for Your Infant and Toddler...Checklist (Chinese)
Publication
Pub. 1115B-CH
Home and Community-Based Services Waiver (B2H)
Home and Community-Based services Medicaid Program (Chinese)
以家庭和社區為基礎的醫療補助豁免計畫
Publication
Pub. 5095-CH
Adult Protective Services
Financial Exploitation of Elderly and Impaired Adults (Chinese)
老年人和脆弱成年人的經濟壓榨
Publication
Pub. 4664-CH
Adult Protective Services
Protecting Adults from Abuse and Neglect (PDF)
保護成年人不受虐待和忽視
Publication
Pub. 1326-TC
Adoption
从领养律师除可获得何种服务
What to Expect From an Adoption Attorney
Publication
Pub. 5054-CH
Adoption
紐約市寄養父母領養指
New York City Foster Parent's Guide to Adoption
Publication
Pub. 5022-CH
Fatherhood
未婚父親應瞭解…
What Unwed Fathers Need to Know…
Publication
Pub. 5040-CH
Adoption
領養相冊集
Adoption Album
Publication
Pub. 4661-CH
Foster Care
A Child Is Waiting - Foster Care Information (Chinese)
Publication
Pub. 4801-CH
Child Protective Services/State Central Register
紐約州 強制檢舉者 摘要指南
Summary Guide for Mandated Reporters in New York State
Publication
Pub. 1159-TC
Child Protective Services/State Central Register
SAY NO! Protecting Children Against Sexual Abuse (Chinese)
Publication
Pub. 1154-CH
Child Protective Services/State Central Register
棄嬰保護法案
Abandoned Infant Protection Act
Publication
4749-CH
Child Preventive Services
Helpful Tips to Keep Your Child Safe: Safe at Play (Chinese)
Publication
Pub. 5035-CH
Child Preventive Services
Helpful Tips to Keep Your Child Safe: In or Around Vehicles (Chinese)
Publication
Pub. 5036-CH
Child Preventive Services
Helpful Tips to Keep Your Baby Safe: Traumatic Brain Injury (TBI) (Chinese)
Publication
Pub. 5005-CH
Child Preventive Services
Helpful Tips to Keep Your Baby Safe: Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) (Chinese)
Publication
Pub. 5006-CH
Child Preventive Services
Helpful Tips to Keep Your Baby Safe: Shaken Baby Syndrome (SBS) (Chinese)
Publication
Pub. 5004-CH
Child Preventive Services
Helpful Tips to Keep Your Baby Safe: Safe to Sleep (Chinese)
Publication
Pub. 5008-TC
Child Care
在找居家托兒提供者嗎?Kieran 法案》
Kieran’s Law
Publication
Pub. 4628-CH
Child Care
As You Think About Child Care... (Chinese)
Publication
Pub. 1115A-CH
Child Welfare and Community Services
Programs and Services (Chinese)
Publication
Pub. 4601-CH

Translate This Page

Google Translation Disclaimer

ORDER HARDCOPY FORMS & PUBS

You can order hardcopy forms and pubs by using this form.

IF FORMS OR PUBLICATIONS ARE BACK ORDERED, YOU WILL BE NOTIFIED.

Plugins and Viewers

These documents include PDF, Word, Excel, and PowerPoint documents.

Most browsers will display PDFs. If you are using Microsoft Edge or Explorer, the browser should display Office documents or ask permission to display them.

If you are having difficulty viewing documents from this site, see the Accessing Content help page for more information.