Office of Children and Family Services

Banner for top of Adoption Page

Publications

CONSEJOS PARA PROTEGER A LOS NIÑOS: Jugando con Seguridad Pub. 5035-S

Adobe PDF Pub. 5035-S (79k)

El juego es una parte muy importante de la niñez porque ayuda a que los niños desarrollen físicamente, mentalmente y socialmente mientras se divierten. Los niños exploran su medio ambiente jugando con juguetes, pero éstos pueden causar daño e inclusive la muerte si no se usan apropiadamente. En los Estados Unidos de Norteamérica, aproximadamente 212.000 visitas a la sala de emergencia se debieron a daños causados por juguetes en 2002. Ese mismo año, por lo menos 13 niños menores de 12 años murieron a causa de daños relacionados a juguetes, más que todo debido a asfixia o sofocación u otra obstrucción de las vías respiratorias. Los padres, los abuelos, los proveedores de cuidado infantil y los amigos que escogen juguetes para niños deben asegurarse de que los juguetes sean seguros y apropiados para la edad del niño(a).

SE RECOMIENDA SUPERVISAR A BEBÉS Y A NIÑOS PEQUEÑOS MIENTRAS JUEGAN.

A continuación incluimos recomendaciones para escoger juguetes seguros:

Sólo coloque al bebé en la cuna: Animales rellenos y otros juguetes no deberían colocarse en la cuna. Estos pueden asfixiar o sofocar al niño(a). A veces los niños usan juguetes como eslabones para lanzarse al otro lado de la reja de la cuna, lo que puede resultar en caídas y/o traumas cerebrales.

Piense en grande: Los juguetes para los bebés y los niños pequeños deberían ser lo suficientemente grandes como para no poder metérselos en la boca, la nariz o la oreja. Use un tubo de papel higiénico para probar si un juguete puede ocasionar un peligro de asfixia o sofocación. Si el objeto cabe completamente dentro del tubo o puede ser empujado dentro de éste (como una pelota de esponja), éste puede asfixiar al niño(a). Los juguetes que pueden sellar los bordes del tubo, tales como un globo desinflado o una bola dura, también pueden ocasionar asfixia o sofocación.

Compre y use juguetes apropiados para la edad del niño(a): Chequee la información del paquete y las recomendaciones de edad. Los juguetes para bebés y niños pequeños no deberían tener lados filos o puntas, o partes que puedan arrancarse y exponer al niño(a) a peligros de asfixia o sofocación. Los juguetes para hermanos mayores deberían aislarse de los bebés y de los niños pequeños, ya que pueden ocasionar asfixia o pueden tener partes que corten o pellizquen la piel de un niño(a). Si reconoce algún peligro o problema con un juguete, llame a la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de los Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission) al 1-800-638-2772.

Lea todas las etiquetas: Asegúrese de leer todas las instrucciones, recomendaciones y advertencias incluidas con el juguete. Guarde las instrucciones para futura referencia.

Mantenga los globos fuera del alcance de los niños: Los globos causan casi un cuarto de las muertes entre los niños, debido a asfixia o sofocación. Un globo, o un pedazo de éste, puede adherirse o pegarse en la garganta, obstruyendo así la vía respiratoria.

Sea cauteloso con juguetes con cintas o pitas: Asegúrese de que los juguetes estén bien construidos, y de que no tengan cintas o pitas que puedan jalarse fácilmente. Las cintas y las pitas pueden ocasionar estrangulación.

¬°Cuidado!: Chequee todos los juguetes periódicamente. Los juguetes se gastan con el uso, causando la apertura de bordes cocidos y el aflojamiento de partes pequeñas. El relleno de los juguetes y cualquier parte pequeña pueden ocasionar asfixia o sofocación. Para obtener información sobre la seguridad de juguetes o anuncios de devolución, visite el portal de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de los Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission) en: www.kidsource.com/CPSC.

Diga ¬°No gracias!: Anime a que miembros de la familia o amigos compren juguetes seguros y apropiados. Guarde juguetes que no son apropiados para la edad de su niño(a) hasta que su niño(a) crezca y pueda jugar con seguridad.

Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York

Pub. 5035-S (10/04)