Office of Children and Family Services

Publications

Español | 中文 | Русский | Kreyòl | 한국어 | Italiano | عرب |

Korean:

뉴욕주의 정책은 공공서비스와 프로그램들을 접근하는 언어를 제공하는 것 입니다.  만일 여러분께서 우리가 적절한 통역서비스 제공하지 않았거나 유효한 번역서류를 거부했다고 생각되시면, 귀하의 피드백을 주실 불만신고 양식을 요청하시기 바랍니다.

전화  518-402-3130 로 무료 언어 지원 서비스를 요청하십시오.


search by title keyword/Pub#:

Found 61 forms/publications for 한국어 - Korean below...

Category
Name
Document type
Number
Foster Care
Bill of Rights for Children and Youth in Foster Care 본인은 뉴욕 주 위탁 보호 아동 및 청소년으로서 다음과 같은 권리를 갖습니다.
Form
OCFS-2132-KO
Commission for the Blind
Business Enterprise Program
사업 기획 프로그램
Publication
Pub-4806-KO
Kinship
Know Your Options: Kin Caring for Children
내가 내릴 수 있는 선택: 친척 아동 양육
Publication
5175-KO
Commission for the Blind
Handbook for Vocational Rehabilitation Services
직업 재활 서비스를 위한 핸드북
Publication
Pub-5148-KO
Child Care
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОСОБИЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
How to Complete the Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6026-RU
Child Care
보육 지원 신청서 작성 방법
How to Complete the Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6026-KO
Child Care
FASON POU RANPLI APLIKASYON POU ÈD POU PEYE SÈVIS GADRI
How to Complete the Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6026-HC
Child Care
MODALITÀ DI COMPILAZIONE DELLA DOMANDA DI RICHIESTA DI ASSISTENZA AI MINORI
How to Complete the Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6026-IT
Child Care
Cómo Completar la Solicitud de Asistencia para Cuidado Infantil
How to Complete the Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6026-S
Child Care
如何填寫托兒補助申請表
How to Complete the Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6026-TC
Child Care
托兒補助申請表
Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6025-TC
Child Care
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОСОБИЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6025-RU
Child Care
Solicitud de Asistencia para Cuidado Infantil
Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6025-S
Child Care
DOMANDA DI RICHIESTA DI ASSISTENZA AI MINORI
Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6025-IT
Child Care
APLIKASYON POU ÈD POU PEYE SÈVIS GADRI
Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6025-HC
Child Care
보육 지원 신청서
Application for Child Care Assistance
Form
OCFS-6025-KO
Adoption
Adoptive Placement Fee Disclosure Form
입양 알선 수수료 공개 양식
Form
OCFS-4690-KO
Child Care
보육비 지원 수혜 자격 재결정 만기 통지서
Child Care Eligibility Re-determination Coming Due (Sample Only)
Form
OCFS-4773KO
Ombudsman
Office of the Ombudsman
옴부즈맨 사무소
Publication
4764-KO
Child Protective Services/State Central Register
Request for Information-Private Adoption
정보 요청서-개인 입양
Form
OCFS-3937-KO
Child Protective Services/State Central Register
Request for Information Guardianship Form-For Court Use Only
정보 후견인 요청 양식
법원 전용
Form
OCFS-3909-KO
Child Protective Services/State Central Register
Inquiry Concerning Visitation/Statewide Central Register Database
방문권 관련 문의
뉴욕 주 중앙 등록 데이터베이스 양식
Form
OCFS-4190-KO
Commission for the Blind
Application Form for Equipment Loan Fund for the Disabled
신청 양식 장애인 대상의 장비 대출 기금
Form
OCFS-4584-KO
Commission for the Blind
Release of Confidential Information
기밀 정보의 공개
Form
OCFS-3446-KO
Commission for the Blind
Individual Service Plan
개별 서비스 계획
Form
OCFS-3440-KO
Child Care
아동 보호 수당에 요구되는 가족 부담액의 연체
Delinquent Family Share for Child Care Benefits
Form
OCFS-LDSS-4783-KO
Child Protective Services/State Central Register
Notification of Social Service Law 424-a Procedures
사회복지사업법 424-A 절에 따른 법적 절차에 관한 공지
Form
LDSS-3371B-KO
Child Protective Services/State Central Register
Notification of Social Service Law 424-a Procedures
사회복지사업법 424-A 절에 따른 법적 절차에 관한 공지
Form
LDSS-3371A-KO
Child Protective Services/State Central Register
Organizations Entitled to Conduct Database Checks Under Section 424-A of the Social Services Law

사회복지사업법 424-A 절에 따라 기관은 자료 확인 업무를 수행 할 권리를 행사할 수 있습니다.
Form
LDSS-3370a-KO
Child Protective Services/State Central Register
Instructions for Completing the Statewide Central Register Database Check Form
주립 중앙 기록 저장소 (SCR) 자료 확인 요청서 작성 지침
Form
LDSS-3370-KO
Child Protective Services/State Central Register
Report of Suspected Child Abuse or Maltreatment

아동 학대 및 부당취급 혐의 신고
Form
LDSS-2221A-KO
Home and Community-Based Services Waiver (B2H)
Notice of Decision-Discontinuance from Waiver Program
결정 통지서 – 면제 프로그램
중단
Form
OCFS-8011A-KO
Home and Community-Based Services Waiver (B2H)
Notice of Decision-Denial of Enrollment
결정 통지서 – 등록 거부
Form
OCFS-8010A-KO
Home and Community-Based Services Waiver (B2H)
Authorization for Release of Health Information
의료 정보 공개 승인
Form
OCFS-8001-KO
Child Protective Services/State Central Register
Safe Babies New York
뉴욕 안전한 아기 프로그램
Publication
Pub5161-KO
Commission for the Blind
Medical Profession/ Information
전문 의료진 | 사실
Publication
Pub-5154-KO
Commission for the Blind
A Guide to Services for Individuals Who Are Blind
서비스 안내서시각 장애인을 위한 서비스
Publication
Pub-505-KO
Commission for the Blind
A Guide to Services for Children Who Are Blind
서비스 안내서시각 장애 아동을 위한 서비스
Publication
Pub-4748-KO
Commission for the Blind
A Guide to Services for Individuals Who Are Deaf-Blind
서비스 안내서시청각 장애인을 위한 서비스
Publication
Pub-4805-KO
Commission for the Blind
A Guide to Services for Older Adults Who Are Blind
서비스 안내서시각장애인 고령자 대상
Publication
Pub-5149A-KO
Commission for the Blind
A Guide to Services for Youth Transition
서비스 안내서청소년 전환기 대상
Publication
Pub-5149B-KO
Commission for the Blind
State Rehabilitation Council Application Form
주 재활위원회 (State Rehabilitation Council, SRC) 신청서
Form
OCFS-2150-KO
Child Care
한시적 보육 혜택 재결정 승인
Approval of Your Transitional Child Care Benefits
Form
OCFS-LDSS-4785-KO
Child Care
보육 혜택 재결정 승인
Approval of Your Redetermination for Child Care Benefits
Form
OCFS-LDSS-4784-KO
Child Care
보육 지원 혜택 신청 승인
Denial of Your Application for Child Care Benefits (Sample Only)
Form
OCFS-LDSS-4780-KO
Child Care
보육 지원 혜택 중단 의향 통지서
Notice of Intent to Discontinue Child Care Benefits (Sample Only)
Form
OCFS-LDSS-4782-KO
Child Care
보육 지원 혜택 및 자기 부담금 지급 변경 의향 통지서
Notice of Intent to Change Child Care Benefits and Family Share Payments (Sample Only)
Form
OCFS-LDSS-4781-KO
Child Care
보육 지원 혜택 신청 승인
Approval of Your Application for Child Care Benefits (Sample Only)
Form
OCFS-LDSS-4779-KO
Adoption
Instrument to Acknowlege Paternity of an Out-of-Wedlock Child (PDF)
혼외 자녀의 친자 관계
인정 증서
Form
OCFS-3780-KO
Adoption
Instrument to Acknowlege Paternity of an Out-of-Wedlock Child (DOC)
혼외 자녀의 친자 관계
인정 증서
Form
OCFS-3780-KO
Adoption
Notice of Intent to Claim Paternity of a Child Born Out of Wedlock (PDF)
혼외 자녀의 친자 관계 인지
청구 의향 통지서
Form
LDSS-2724-KO
Adoption
Notice of Intent to Claim Paternity of a Child Born Out of Wedlock (WORD)
혼외 자녀의 친자 관계 인지
청구 의향 통지서
Form
LDSS-2724-KO
Child Protective Services/State Central Register
Adam Walsh Child Protective and Safety Act of 2006 (WORD)
2006 아담 월시 아동 보호 및 안전법
Form
OCFS-7067KO
Adult Protective Services
Financial Exploitation of Elderly and Impaired Adults
노인 및 장애가 있는 성인에 대한 금융 사기
Publication
4664-KO
Adult Protective Services
Protecting Adults from Abuse and Neglect (PDF)
학대와 방치로 부터 성인 보호
Publication
1326-KO
Child Welfare and Community Services
Pregnant?, Scared?, Need help?
임신이세요?
두려우세요?
도움이
필요하세요?
Publication
4745-KO
Child Preventive Services
Personalized Safety Tips and Emergency Contact Sheet for Baby Sitters
Publication
5047-KO
Language Access
Korean - Access to Services in Your Language Complaint Form
Form
LA 1-KO
Commission for the Blind
Application for Service
서비스 신청서
Form
OCFS-1002-KO
Commission for the Blind
Equipment Loan Fund for the Disabled
장애인보조기구대출 기금
Publication
Pub-1407-KO
Commission for the Blind
Handbook for Children's Services
兒童服務手冊
Publication

Translate This Page

OCFS Disclaimer

ORDER HARDCOPY FORMS & PUBS

You can order hardcopy forms and pubs by using this form.

IF FORMS OR PUBLICATIONS ARE BACK ORDERED, YOU WILL BE NOTIFIED.

Plugins and Viewers

These documents include PDF, Word, Excel, and PowerPoint documents.

Most browsers will display PDFs. If you are using Microsoft Edge or Explorer, the browser should display Office documents or ask permission to display them.

If you are having difficulty viewing documents from this site, see the Accessing Content help page for more information.